coloured和colourful的区别：含义不同、词性及用法不同、强调重点不同。coloured可作形容词、名词和动词，含义为有…色的、有色人种的人、因尴尬而脸红等，侧重的是有颜色的物品；colourful只作形容词，意思为五彩缤纷的、有趣的，侧重的是不同的颜色。
一、coloured的基本含义及用法介绍
1、作为形容词时，意为有…色的;色彩…的;有色人种的;(南非)混血种的。
例句：She was wearing a cream-coloured suit.
她身着一身米色套装。
The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.
插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。
All these brightly coloured hybrids are so lovely in the garden.
花园里所有这些色彩鲜艳的杂交花真美丽。
2、作为名词时，意为有色人种的人;(南非)混血种的人。
例句：Some white boys often bullied the coloured boys.
一些白种人的孩子经常欺侮有色人种的孩子。
3、作为动词时，意为(用颜料、彩色笔等)为…着色;(因尴尬而)脸红;(尤指负面地)影响。
例句：Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.
安德鲁不禁注意到她有点脸红了。
This incident coloured her whole life.
这事件影响了她的一生。
His mind is coloured by his unremitting study of German literature.
他在德国文学方面的不懈研究，对他的思想产生了影响。
Personal feelings coloured judgement.
个人感情影响了他判断的正确性。
He coloured a little, stared at her-and suddenly felt his penetration of the remark.
他有点脸红，目瞪口呆地望着她。刹那间他感到她的话淋漓尽致。
